郝（活）穴人说郝 (好)穴

郝（活）穴人说郝 (好)穴 

肖炎方

郝穴，一直是原江陵县直辖镇，1994年成为江陵区政府所在地，1998年成为江陵县政府所在地，国家第一批历史文化名城“江陵”所驻地。

但普通话却要说“郝(hǎo好) 穴” ，太难为土生土长本地人。

从古至今，郝穴本地人，江陵、沙市乃至荆楚广大地区所有本地人，都说郝(huo活) 穴。可电视广播一天到晚却在说郝 (hao好) 穴。土生土长千百年说“郝(huo活) 穴” ，在全民文化素质日益提高、到处贴着“请讲普通话”的环境里，居然要被改说“郝(hǎo好) 穴” ，真是太难为土生土长本地人了。

“郝”古音及古地

我们先看看《说文》: 郝, 从邑,赤声。右扶风鄠乡盩室县。据《广韵》载"郝"读音呵各切，《集韵》《韵会》《正韵》读黑各切，从音壑(he)，所以郝本读作hē，晋、豫、陕、鲁、川及南方至今仍读作he(声调不详)，山西运城地区读作he(四声) 。新中国建立后普通话改革，统一读作hǎo。

另据《江陵县志》记载，明万历十年（1582年）置郝穴司。1609年3月18日，明公安派著名文学家袁中道泊于郝穴，为“郝穴”地名第一次见于文字记载（见袁中道《东游日记》）。清乾隆50年置镇。1942年改称“合协”，1945年又改称“鹤鸣”，1946年再次恢复“郝穴”。

工具书却没提“地名”

可惜编纂<<现代汉语词典>><<新华字典>>时，仅奉行了“以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言” ，仅在义项里写了一个字:“姓”。“地名”历史如此悠久，范围如此广大，却根本没提。 地名音译为外文时，尚且作为专有名词，语音直译，何况是在汉语大家族之中为什么不能保留呢？这应该说是编纂的疏忽。工具书让读者了解相关内容应是非常必要的。 

荆楚“河”“活”同音

近30年前，我曾在<<荆州日报>>头版发表一篇小言论<<语言，文明的载体>>，讲一个北方人在荆州坐公交车，还在老远就问便河(he禾) 。快到了，到了，别人善意提醒，众人又帮着提醒: 到便河的下。可他不下，他说到便河（禾）下，便河(huo活)不下。司机着急，大声近乎于吼:沙市只有便河(huo活) ，没得便河(he禾) ！他才满眼不解满心狐疑地下了。

郝穴“郝”“鹤”更是同音同缘

据《江陵县志》记载：因当地方言“鹤”与“郝”同音的缘故，“鹤穴”后谐音为“郝穴”。但在官方文书上仍然以“鹤穴”为正式称谓。

据有关资料记载，郝穴因郝穴河（全长50多千米）而得名。郝穴河曾为长江天然泄洪孔道之一，是夏水的通江口之一，古称中夏口，所以，郝穴一带曾有“江渚”之称。直到西晋时因羊祜爱鹤的缘故而改称“鹤穴”。南宋时期的地理书《方舆揽胜》有过详细的记载：“（西晋）羊祜（211—278年）镇荆时，江陵泽中多鹤，常取之教舞，以娱宾客，后遂名其地曰鹤穴。”后人为纪念羊祜，还在当地建了羊子庙（现庙址在镇东南12公里处）。因常聚鹤群，亦名鹤渚（由鹤穴与渚口二名综合而来）。南北朝时为荆江九穴之一，名鹤穴口。《湖北通志》载：“荆江九穴十三口分泄江流，宋以前诸穴皆通，故江患甚少”;但在分流洪水的同时，大量泥沙又淤塞了，被先后堵口筑堤。明嘉靖年间(1524年)，最后一个“郝穴”被封堵，至此，形成了连成一线的荆江大堤。

“郝穴”乃 “仙鹤之穴”，就是仙鹤居住的地方

郝穴人爱美，惜美，张扬美，对仙鹤有着无比深厚的感情。你看，走在江陵县城的街道上，随处可见与鹤相关的地名，诸如仙鹤桥、仙鹤楼、仙鹤大道、圆鹤酒楼等。郝穴人对“鹤”情有独钟，几乎所有人经历了人世无论美好还是磨难，最后都要找郝穴人借仙鹤，祈求跨鹤登仙。可要郝穴人读“郝(hǎo好) 穴” ，就无关了仙气美好和沼泽特色，就与“鹤穴”彻底割裂开来，没有半点儿瓜葛了，郝穴人甘心吗？江陵人情愿吗？

乡音是乡愁的首要载体，最大载体

国务院第二次全国地名普查的原则是尊重历史，尊重文化。习近平在云南调研时谆谆教诲各级领导,一定要留得住绿水青山，系得住乡愁。 “乡音无改鬓毛衰” 。现在城镇化步伐一日千里，不可逆转。村庄没有了，乡愁首要是乡音。

2019年，我曾在《人民网·深入讨论》发文，并被置顶：“乡音还能活多久？” 

国家语委若能看到本文，请另加:地名读作he或huo

多音字多得很，所以我们建议恳请并拜托国家语委，在修订<<现代汉语词典>><<新华字典>>时，“郝”应附加几字: 有些地名读作he或huo。

肖炎方:湖北省荆州市东方红中学高级教师。沙市区意见领袖、湖北省作协会员、中国作家网在线会员。

简历。1952年出生，1967年岑河中学毕业，1974年庙兴村民办小学任教。1987年湖北大学自学考试毕业，借调国办周黄中学。1993年转为公办教师，调荆州地区东方红中学，升高级教师。2012年退休，被聘为本市晚报、日报、荆周刊、江汉商报、电视报等特约评论员；2014年加入湖北省作协；被儒家经济文化网标榜为专栏作家、主页名人、中国网络媒体著名时事政治评论家。2015年被聘为本市“关工委”文书；2016年，特骋为荆州开发区地名普查“顾问”“文化专员”。《“可以”的朦胧美》被收入上海《语文学习50年精品集》等；多篇被收入国家文库、中国知网、中国图书网、中国期刊网、参考网、人和网、人人文库网、中华活页文选、中国教育在线、美文苑阅读网、意空间阅读网、美文网、网易订阅、百度学术等。

作家。在人民网、中国作家网、中国文明网、中工网、儒经网、荆楚网、红网和几十种报刊发表散文、随笔、评论几千篇。发表中篇小说<<七处架火八处烧>>等。著有<<荆州教育人>><<荆楚风情往事>>等。<<方言还能活多久>>《游拜荆州客官农民诗祖孟浩然》<<上海高考作文:理性对待事物发展的任性>>等多篇被人民网精荐置顶。《庙兴村小学多情趣》《颠覆认知“几床琴”》等多篇被中国作家网窗口推荐。

评论家。南郡楹联博物馆顾问。<<三八之力可能不止半边天>>阅读量819万，<<问责新机制让庸官混不下去>> 超5千万，<<润物无声的五毛钱仪式感>>6.8亿。<<两会有啥事 栏目命名须改正>>，促央视后为《两会早知道》《两会你我他》。在人民网向全国首倡<<现代化旁请暂缓留盲道>>《绿皮火车应适当改进》。《美抵制北京冬奥自取三辱》《从难民看欧美道德文明》被网友读者誉为迄今为止看到的最具阅读价值的文章。

教育家。1991年入列<<中国当代教育名人辞典>><<中国当代中学名师辞典>>。辅导本班学生在全国20多个省市40多种报刊发表顶峰1年超过100篇。全国新世纪作文大赛第13届专家评审委员。《再评杨修之死》人教社《中学语文教学》1991年当期印为要目外文目录，发行百多个国家。《婚恋作品的德育和美育》发全国中语会刊《语文教学通讯》1992年04期头条。批评全国、湖北、安徽、重庆高考作文命题；《回首湖北高考流浪狗》被列为《高中语文篇目索引》。参编<<高考作文戏剧性表达例说>>《作文辞典》等几十种。