时代的遗憾
时代的遗憾
对对子,诗人叶天来对清华大学导师陈寅恪
1932年夏天,北平,清华大学的招生考场里,空气凝固了。上千名从全国各地挤过来的天之骄子,正对着一张国文试卷发呆。他们个个都是身经百战的学霸,本以为能在这顶级学府的考场上大展拳脚,结果被一道只有三个字的题目,给彻底干懵了。
这道题是“对对子”,上联是:孙行者。没了,就这三个字。
考生们面面相觑,笔在手里转了又转,就是落不下去。孙行者?这不就是《西游记》里的孙悟空吗?谁不知道?可要对下联,怎么对?
有人试着写“猪八戒”,不行,太直白,太水了。有人想写“唐三藏”,感觉也不对味。这题目出得太邪乎了,简单到让人无从下手。考场里安静得可怕,只能听到窗外蝉鸣和考生们越来越急促的呼吸声。
时间一分一秒过去,很多人在这道题上耗费了大量时间,最后只能无奈地留下一片空白。交卷的时候,不少人唉声叹气,说这清华的考题,简直是不按套路出牌。……
读罢该文,现代诗人叶天来的答案:胡耀邦。
隔了二十分钟后再来一个:毛润之。
对于叶天来的第一道答案,一二字都绝对正确,而第三字上联是文言虚词,下联却是名词,差少少,所以,这个答案算是一个别出心裁的“时代应景版”,有巧思,但在对联的“虚字对虚字”这道硬门槛上,终究略逊一筹。陈寅恪当年若看到,大概率不会拍案,只会微微一笑吧。对于第二个答案,陈先生当年没等到这个答案,是时代的遗憾。
注:陈寅恪是中国现代著名历史学家、语言学家,清华国学四大导师之一,被誉为“教授的教授”。(百科)






评论[0条]
更多>