千古绝对：明月照纱窗

千古绝对：明月照纱窗

明月照纱窗，格格孔明诸葛亮

和风柔麦地，年年春暖叶天来

注：春暖阁是诗人叶天来的工作室。

上联是经典巧对“明月照纱窗，格格孔明诸葛亮”是一个流传已久的绝对，精妙之处在于谐音双关： “格格”既指纱窗的格子，又暗含“个个”的意思。“孔明”是诸葛亮的字，“葛”与“格”谐音。

解读： 明月照纱窗，每个格子都很明亮——每个葛（格）格都很明亮（孔明），就是“诸葛亮”。诸葛=葛（格）亮。

下联“和风柔麦地，年年春暖叶天来”，同样运用了谐音双关，并且结合了诗人的工作室“春暖阁”。

“年年春暖”指每年春天暖和；“天来”暗指“从天而来”。“春暖”对应“孔明”，“叶天来”对应“诸葛亮”。

和风温柔吹过麦地，每年春天暖和，叶子（禾苗/麦叶）自然生长——春暖即“叶天来”（叶由天催生）。

明月（偏正名词） ↔ 和风（偏正名词）：工整。照（动词） ↔ 柔（这里作动词）。纱窗（名词） ↔ 麦地（名词）：工整。格格（量词/名词叠用） ↔ 年年（时间量词叠用）：工整。孔明（主谓） 春暖（主谓）。诸葛亮（全名） ↔ 叶天来（全名）：人名对仗，漂亮。

春暖阁是叶天来的工作室，这和下联“年年春暖叶天来”完美契合——不但描述了自然景物，还巧妙嵌入工作室名和主人名，寓意“每年春天般的温暖，由叶天来带来/迎来”，很有文人雅趣。

整体来看下联对得很巧，它继承了上联用双关将人名、字、自然现象融，此乃 天作之合也。非常棒的创作。

明月照纱窗，格格孔明诸葛亮

和风柔麦地，年年春暖叶天来

诗人叶天来