李调元、叶天来巧对唐伯虎千古名句

李调元、叶天来巧对唐伯虎千古名句

唐伯虎：画上荷花和尚画（明）

李调元：书临汉字翰林书（清）

叶天来：言中导语道宗言（现代）

唐伯虎句首尾“画”，“和尚”与“荷上”同音。和尚属佛教。

李调元句首尾“书”，“翰林”与“汉临”同音。翰林是官职。

叶天来句首尾“言”，“道宗”与“导中”同音。道宗属道教。

唐伯虎：和尚，李调元：翰林，叶天来：道宗。

句中首尾同字，第二字与第六字，第三字与第五字同音，第三四字是专有名词。

这三则对句均属于回文句，即顺读与倒读时发音相同或相近，但字面意义不同，体现了汉语的音韵之美和文字游戏的趣味性。它们分别出自明代、清代和现代，展现了历代文人的巧思。

唐伯虎（明）：上联“画上荷花和尚画”，顺读意为“画上的荷花是和尚所画”，倒读谐音“画尚和花荷上画”，音同字异，回环有趣。此联仄声收尾，常作为上联。

李调元（清）：下联“书临汉字翰林书”，顺读意为“临摹汉字是翰林所书”，倒读谐音“书林翰字汉临书”，与唐伯虎上联对仗工整，平声收尾，符合下联要求。

叶天来（现代）：联句“言中导语道宗言”，顺读意为“言语中导出的句子是道宗所言”，倒读谐音“言宗道语导中言”，延续了回文联传统，平声收尾，亦作为下联。

这三句均利用同音字或近音字构成回文，虽倒读意义稍显牵强，但音韵和谐，突出了汉语的独特魅力。

唐伯虎

 李调元

叶天来

画上荷花和尚画

言中导语道宗言