探究长洲主题古迹之外国人公墓（九）
探究长洲主题古迹之外国人公墓（九）
长洲竹岗外国人公墓之尾声
《The Young American》 Everett
Happy if celestial favor,
Smile upon the high endeavor:
Happy if be thy call,
In the holy cause to fall.
年轻美国人 义华业
若天恩眷顾，高远的努力蒙受微笑，则幸福；能扶起跌倒者，治愈伤痛者，则幸福。
读Alexander Hill Everett 的《The Young American》时忽然想起范仲淹的《岳阳楼记》，它里面不是有这么一段“ 是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”吗，全文以四个“忧”字结束，而Alexander Hill Everett的《The Young American》却连续以两个Happy结束，更“far or near”，“Speak the truth”，“and do the right”，其实他们在“在神圣事业”上出发点是一样的，只不过中国人与西人的社会背景不同，思维方式不同，以致Everett 总是Happy ，而范中淹总是“忧”。
由于这次长洲竹岗外国人公墓之行事前没把握，也可以说是非常偶然的，事前绝对想不到会成功，更没准备，因而来到墓地未有献花，而只是向他们敬礼。
拍照时我看到墓地有一束红宝巾，于是摘下以它作为背景拍摄了一组照片，作为向长眠于此地的外国人致敬。
照片由《VOLARE的blog》记者叶天来拍摄
Alexander Hill Everett 
Alexander Hill Everett 
Alexander Hill Everett
评论[0条]
更多>